Jayanne English是一位研究星系演化的加拿大天文学教授. 她解决了诸如“星系在相互引力作用下如何变化”这样的问题?但她也为公众拍摄照片. 当你浏览这篇文章时，你会看到她最受欢迎和最近的一些作品.
磁场从一个盘状星系NGC 5775延伸出来.
贾安妮通常在曼尼托巴大学工作，现在她在瓦德姆大学度过她的休假. 这是她第二次这样做. “你是瓦德姆的粉丝?我问. “哦，是的，”她回答. 她承诺稍后会详细说明原因. 她通过与大学专家的交流来学习，并参与牛津大学天体物理系的合作.
Jayanne的图像将黑白测量结果转换为人类视觉容易理解的东西. 通过它们，星系的辐射可以呈现出引人注目的色彩. 通过它们，天文学家可以直接与公众“对话”. “没有中介，”Jayanne解释道. 她不是媒体的第三方成员，在科学家和俗人之间架起桥梁. 她既是科学家又是视觉传播者.
“在大约200名物理学生中，只有6名女性.”
Jayanne拥有天文学专业知识和设计师的眼光，这反映了她在科学领域的迂回路线. 她并不是有意把它搞得复杂. “从初中开始，我就想成为一名天文学家，”她分享道. 到了上大学的年龄，她报名攻读天文学学位. 但当时的环境非常具有挑战性. “在大约200名物理学生中，只有6名女性，”她说. “我退学了.”
炮弹脉冲星从超新星残骸中射出.
她转而在现在的安大略艺术与设计学院学习艺术. 但她始终无法完全摆脱科学. “我所有的艺术项目都是关于科学的，”她笑着说. 最后，她的表姐说她应该回到学校学习科学. 她就是这么做的. Jayanne承认她成为教授的希望很渺茫, “考虑到我的年龄——最初辍学，11年后回来——而且是一名女性.然而，在获得了几个博士后职位后，她得到了自己申请的第一个永久学术职位. 那是在曼尼托巴大学，她至今仍在那里工作.
在NASA工作
这是, 然而, 在她获得博士学位到马尼托巴开始工作的这段时间里，她第一次从事公共宣传形象的工作. 她在NASA工作过几年，负责哈勃遗产项目的协调工作. 贾安妮和她的团队每个月都向公众发布照片，这是一项艰苦的工作. Jayanne本人直接与科学家一起工作, 谁必须被保证他们的数据被正确地表示, 同时还要接听媒体的电话, 处理新闻稿, 以及建立网站.
“在NASA的那段时间是什么样的?我问. Jayanne停顿. “人们通常想要‘宇航员’的答案，”她回答说. 这是, 人们喜欢描绘一个紧密团结的科学英雄团队，齐心协力，让不可能的事情发生. 但是，尽管贾安妮清楚地表达了她的感激之情，因为她能够站在这样一个科学中心的漩涡中心, 她承认这是一场斗争. 她将其归结于文化差异:她的加拿大合作背景与竞争更激烈的美国背景之间存在差异.
此外，在那个时代，为公共交流可视化数据还是个新事物. 并不是所有人都看到了这个项目的价值. 和他们传统的等高线图一样抽象, 许多科学家“认为一切都已经清楚了, 只要他们展示了一个传奇.“科学家们倾向于对图像制作过程有很大的控制, Jayanne反映.
星系间的引力相互作用. 信贷:J. 英语(曼尼托巴大学. Gallagher(西安大略大学)，NASA/ESA.
改变看法
她很感激今天的情况有所不同. “我以前把我关于可视化天文学的演讲叫做‘宇宙’ vs 帆布的. 现在只剩下《宇宙》了 而且 帆布的. 我不再假设我是在和那些认为两者是对立的人说话.“这表明了对她的工作更大的赞赏, 她被授予2021年奇拉克天文通信奖, 公共教育和推广来自专业的加拿大天文学会/Société加拿大天文学会和两个业余学会.
“事实证明，这些照片具有一定的政治影响力.”
我问她发生了什么变化. “事实证明，这些照片具有一定的政治影响力.她讲述了美国宇航局需要完成一项任务来维修哈勃太空望远镜的故事, 但美国国家航空航天局的负责人不想让航天飞机飞行. 他认为这太冒险了. “但公众被告知，这是有史以来建造的最好的望远镜,Jayanne解释道, 这个故事的一部分是由公众宣传的图像组成的. 于是，公众起来抗议.“恢复了服务特派团，并任命了一名新的行政官.
但这并不全是政治. Jayanne提到了技术发展. 计算机开始有彩色显示器和成熟的图形界面. 人们不再使用单色的命令行操作系统. “然后，Powerpoint演示变成了一种流行.“这一切都引导用户转向可视化、图形化的数据传递模式. 为了达成协议，科学家们开始看到这些图像的价值 自己的科学研究. “科学家会看到为公众宣传而制作的图像, 然后科学家会在他们的数据中发现新的东西.”
给大家科普一下澳博体育app(2023.3.1已更新说明)银河系中的天鹅座地区. 信贷:J. 英语(马尼托巴大学)，A.R. 泰勒,DRAO / ira.
我问杰安为什么 她 创建这些图像的值. “制作它们是一个非常紧张的过程,她反思道, 更习惯于解释为什么给大家科普一下澳博体育app(2023.3.1已更新说明), 公众, 像他们一样, 而不是她为什么这么做. “这似乎是一种强迫. 是啊，我是被迫做的.经过几秒钟的内省，Jayanne开始阐述原因.
在一定程度上，这是他们给她扩大知识面的借口. “对我来说，这是一个重大的发现过程，”她微笑着说. 虽然星系是她自己的研究主题，但她会收到来自更远地方的图像请求. “NASA会给我发邮件说，嘿，你能根据给大家科普一下澳博体育app(2023.3.1已更新说明)的伽马射线数据制作这张图像吗?“她可以从视觉上探索她平时从未接触过的领域.
然后是艺术出口:“艺术家从未停止将艺术应用于他们的生活,她分享道. 一般来说，当你是教授的时候很难做到. (“你没有太多时间玩颜色.)但创作图像是她工作的一部分.
但这是艺术吗??
很明显, Jayanne将这些图像视为艺术冲动的发泄口，但她不愿说这些图像本身就是艺术. 她赞同地转述艺术史学家的话, 詹姆斯·埃尔金:“制作这些图像的人的担忧与艺术家的担忧无关.“这些图像代表了科学, 但它们没有艺术所具有的那种“探索性”关注, Jayanne解释说. “他们没有处理文化或社会问题.”
奇怪的无线电圈. 信贷:J. 英语(曼尼托巴大学)，R. Norris(西悉尼大学)，MeerKAT/DES.
但她想得越久，就越不确定. 在与自己辩论时，她转述了另一位学者马丁·肯普(Martin Kemp)的话. “他会说得礼貌得多，”她警告说，“但本质上说:谁在乎呢?“也就是说，无论如何，这些图像都是引人注目和有趣的，值得展示. (我没有异议). 在仔细考虑了第三个人的观点之后, 她耸了耸肩, 和承认, “我想我必须改变主意，认为他们可能正在侵占艺术领域.”
“我所有的艺术都是一样的. 这是协作.”
无论哪种方式, Jayanne很清楚，在她的图像和她的纯科学工作之间至少有一条统一的线索. “In science, it’s rare to have single-author papers,” 她 notes; “all my art is the same. 这是协作.她透露了一个最近的例子——与龚婉婷(艾米丽 Gong)的合作. 艾米丽, 他当时在牛津工作, 是瓦德姆物理学研究员介绍给杰安的吗, 马丁局. 两人因在多伦多长大以及对艺术的热爱而建立了联系. 他们一起在中国深圳当代艺术与城市规划博物馆制作了一个巨大的装置. 这件作品是一个金属结构，上面有透明的绘画，代表了一辆自动驾驶巴士所走的路线.
遗憾的是，Jayanne无法参观这个装置. 有一段时间，中国和曼尼托巴大学之间出现了一些政治摩擦. (这个故事 涉及一名可能向中国政府泄露微生物材料或技术的兼职教授……)就在访问开始变得可行的时候, 大流行发生了.
爱给大家科普一下澳博体育app(2023.3.1已更新说明)
当然，大流行阻止的另一件事是去瓦德姆的旅行. 给大家科普一下澳博体育app(2023.3.1已更新说明)的话题又回到了她对学院的热爱上. 这一切都始于一个搬运工的一句话. 年前, 她在牛津做一个项目时，被分配到瓦德姆居住. 当搬运工把行李搬到她的房间时, 他问我住在一个比我的国家还要古老的房间里有什么感觉. 这让我很兴奋!"
然后她意识到她的同事马丁·布伦斯是瓦德姆研究员. 她加入了老年人公共休息室，体验了一下社区生活. “贵宾桌太棒了. 它就像是霍格沃茨、唐顿庄园和TED演讲的混合体!“她高度评价了欢迎文化和学院对无障碍和多样性的承诺. “这违背了牛津的神话," 她 shares; "You'll ask someone their background 而且 they'll reply, “我爸爸是威尔士的矿工”, 你知道的?"
听起来杰安已经看透瓦德姆了! 我祝愿她在接下来的休假中一切顺利，并感谢她抽出时间.
给大家科普一下澳博体育app(2023.3.1已更新说明)网站采访 & 通信助理. Jayanne在她的网站上有更多的图片，以及演讲和其他资源. 请点击下面的链接查看.
